Між Україною та Угорщиною всі поїзди курсують в обох напрямках, проте можливі затримки у зв'язку з контролем та надзвичайними обставинами!
Громадяни України та власники посвідок на проживання в Україні мають право безкоштовно подорожувати територією Угорщини за "квитками солідарності" з України, Східної Словаччини та Румунії до Будапешта, а також з цих країн та з Будапешта до Австрії та Західної Словаччини.
Інформація про квитки " Солідарність "
Квитки солідарності можна оформити від станції відправлення Захонь (Záhony) / всіх станцій між станціями Захонь - Ніредьгаза (Nyíregyháza) / Хідашнеметі (Hidasnémeti) / Нірабрань (Nyírábrány) / Біхаркерештеш (Biharkeresztes) / Локешхаза (Lökösháza) / Будапешт (Budapest), до станції призначення Будапешт (Budapest) / Хедьєшхалом (Hegyeshalom) / Соб (Szob). Квитки можна придбати в касах цих станцій та в поїздах, що відправляються звідти.
Квитки солідарності дійсні лише у 2-му класі, а у внутрішніх поїздах Інтерсіті між Захонем та Будапештом - виключно у спеціально відведених для цього вагонах.
На інших маршрутах та у зворотному напрямку безкоштовно (лише у 2-му класі) можуть подорожувати лише ті, хто попросив статус біженця в Угорщині, або вже отримав його.
Знижки для дітей та знижки у внутрішньому сполученні для молоді та сімей також доступні.
Біженці можуть подорожувати в Австрії та через Австрію в Німеччину безкоштовно на щоденних поїздах. До всіх інших країн та в нічних поїздах необхідно купувати міжнародні квитки.
З більш детальною інформацією про умови подорожей до Австрії та Німеччини можна ознайомитися на сайтах https://www.oebb.at/de/neuigkeiten/ukraine-hilfe [1] та https://www.bahn.de/info/helpukraine [2].
Для отримання більш детальної інформації про умови подорожі, будь ласка, натисніть тут! [3]
Інформація про міжнародні пропозиції між Угорщиною та Україною
Для тих, хто не має права користуватися знижкою "Солідарність" або подорожує маршрутами, на які не поширюється знижка "Солідарність" між Угорщиною та Україною, МАВ-ШТАРТ надає пропозиції "START Europa [4]".
Ці пропозиції також доступні онлайн на щоденні поїзди, які курсують між угорськими станціями та станцією Мукачево.
Посилання додатку MAV
Якщо Ви використовуєте операційну систему Android [5], натисніть на це посилання, щоб завантажити додаток.
Якщо Ви використовуєте операційну систему iOS [6], натисніть на це посилання, щоб завантажити додаток.
Інструкції щодо процедури реєстрації та придбання пропозицій "START Europa" на сайті МАВ-ШТАРТ та через мобільний додаток "MAV app" додаються нижче.
Between Ukraine and Hungary every trains are running in both directions, however, delays may occur due to controls and extraordinary circumstances!
Ukrainian citizens and holders of Ukrainian resident permits are entitled to travel in Hungary with „solidarity tickets” for free from the Ukraine, Eastern Slovakia and Romania to Budapest, also from these countries and from Budapest to Austria and Western Slovakia.
Information about Solidarity tickets
Solidarity tickets can be issued from Záhony, all the stations of the line Záhony-Nyíregyháza, Hidasnémeti, Nyírábrány, Biharkeresztes, Lőkösháza and Budapest lehet, to Budapest, Hegyeshalom és Szob. Tickets are available at the cash desks of these stations and on trains departing from there.
Solidarity tickets are valid on 2nd class only, and on the domestic InterCity trains between Záhony and Budapest exclusively in the designated carriages.
On other routes and in the opposite direction only persons, who have asked for a refugee status in Hungary, or already got it, can travel for free, but even they in 2nd class only.
Our discounts for children and in domestic traffic for youth and families are available for everyone.
Refugees can travel in Austria and through it in Germany for free on day trains, in every other country and in night trains international tickets have to be bought. Further information about the travel conditions in Austria and Germany can be found on the websites https://www.oebb.at/de/neuigkeiten/ukraine-hilfe [1] and https://www.bahn.de/info/helpukraine [2].
For more information about travel conditions please click here! [7]
Information about international offers between Hungary and Ukraine
For those who are not entitled to use the Solidarity discount, or those who travel on routes that are not covered by the Solidarity discount between Hungary and Ukraine, MÁV-START provides START Europa offers [4].
These offers are also available online for daily trains, which operate between Hungarian stations and Mukachevo station.
Links to MAV app
If you use the Android operating system, [5] click on this link to download the app.
If you use the iOS operating system, [6] click on this link to download the app.
Instructions for registration procedure and for purchase of «START Europa» offers via MAV-START website and via mobile appliсation «MAV app» are attached below.
Между Украиной и Венгрией все поезда курсируют в обоих направлениях, однако возможны задержки из-за контроля и чрезвычайных обстоятельств!
Граждане Украины и обладатели вида на жительство в Украине имеют право на бесплатный проезд в Венгрии по билетам « Солидарность » из Украины, Восточной Словакии и Румынии в Будапешт, также из этих стран и из Будапешта в Австрию и Западную Словакию.
Информация о билетах « Солидарность »
Билеты « Солидарность » можно оформить от станции отправления Захонь (Záhony) / всех станций между Захонь - Ниредьхаза (Nyíregyháza) / Хидашнемети (Hidasnémeti) / Нирабрань (Nyírábrány) / Бихаркерестеш (Biharkeresztes) / Лёкёшаза (Lökösháza) / Будапешт (Budapest) до станции назначения Будапешт (Budapest) / Хедьешалом (Hegyeshalom) / Соб (Szob). Билеты можно приобрести в кассах этих станций и в поездах, отправляющихся оттуда.
Билеты « Солидарность » действительны только во 2-м классе_а на внутренних поездах Интерсити между станцией Захонь и Будапештом исключительно в указанных вагонах.
На других маршрутах и в обратном направлении бесплатно (только во 2-м классе) могут ездить только те, кто попросил статус беженца в Венгрии или уже получил его.
Скидки для детей и скидки во внутреннем сообщении для молодежи и семей также доступны.
Беженцы могут путешествовать по Австрии и через Австрию в Германию бесплатно на дневных поездах. Во все другие страны и в ночных поездах необходимо приобретать международные билеты.
Дополнительную информацию об условиях проезда в Австрии и Германии можно найти на сайтах https://www.oebb.at/de/neuigkeiten/ukraine-hilfe [1] и https://www.bahn.de/info/helpukraine [2].
Для получения более подробной информации об условиях путешествия, пожалуйста, нажмите здесь! [8]
Информация о международных предложениях между Венгрией и Украиной
Для тех, кто не имеет права пользоваться скидкой « Солидарность » или путешествует по маршрутам, на которые не распространяется скидка « Солидарность » между Венгрией и Украиной, MАВ-ШТАРТ предоставляет предложения «START Europa» [4].
Эти предложения также доступны онлайн на ежедневные поезда, которые курсируют между венгерскими станциями и станцией Мукачево.
Ссылки приложения MAV
Если Вы используете операционную систему Android [5], нажмите на эту ссылку, чтобы загрузить приложение.
Если вы используете операционную систему iOS [6], нажмите на эту ссылку, чтобы загрузить приложение.
Инструкции по процедуре регистрации и по приобретению предложений «START Europa» на сайте MАВ-ШТАРТ и через мобильное приложение «MAV app» прилагаются ниже.
